Çevrisi yapılan eserlerin seçiminde, XX. yüzyıl ve öncesi dönemde Doğu ve Batı Ermeni edebiyatlarında yaygın olarak kullanılan edebî türler baz alındı. Bunun yanında Ermeni edebiyatının ilk dönemlerinde yaygın bir tür olan "tarih konulu nesir" ve özellikle XX. yüzyıl Doğu Ermeni edebiyatında propaganda aracı olarak kullanılan "tarihî roman" örneklerine yer vermedik.