Bu kitap, Ali Kuşçu'nun Fethiyye adlı astronomi eserinin 1824 yılında Mir'atü'l - Alem adıyla Seyyid Ali Paşa tarafından yapılmış olan Türkçe çevirisinin günümüz Türkçesine aktarımıdır. Ali Kuşçu'nun astronomi ve matematik alanında pek çok eseri vardır. Ancak, bunlar içerisinde en önemlisi, 1473 yılında Fatih Sultan Mehmed'e takdim edilen Fethiyye'dir. Fethiyye medreselerde okutulması ve Osmanlı astronomi geleneğini şekillendirmesi açısından oldukça önemlidir.