Orta Asya Türk tarihinin çeşitli devirleri ile meşgul olmuş bulunan Barthold (1869-1930) bu eserini "Ulugbek i ego vremya" adı ile Rus İlimler Akademisi'ne 28 Ocak 1915'te takdim etmiş ve eser Akademinin Tarih-Dil şubesi yayınları arasında yayımlanmıştır. Bu neşir esas alınarak eser Tahiroğlu Akdes Nimet tarafından Türkçe'ye; Walther Hinz tarafından İngilizce'ye; Hüseyin Ahmedi Pur tarafından Farsça'ya tercüme edilmiş olduğu gibi, Almanca ve İngilizce tercümelerin müteakip baskıları da yapılmıştır. Bu arada 1968 yılında Sovyetler Birliği'nde yazarın bütün eserleri bir külliyat halinde yayımlanırken, bu eseri de yeniden yayımladı.