"Bu kitapta; Almanya'dan Çin'e, İsveç'ten Mısır'a, Dünyanın Batı, Doğu, Kuzey ve Güney uçlarındaki çeşitli ülkelerden 20. Yüzyıl edebiyatına ait çeşitli seçme metinleri bir demet halinde bulmak mümkündür. Gürsel Aytaç söz konusu dillerden uzmanlarca çevrilmiş metinleri Türk okuyucusuna sunmayı amaçlamıştır."
